Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers My love from another star
Sono venuto qui sulla Terra da un altro mondo 400 anni fa.
Ho vissuto qui per 400 anni.
La persona che ti salvò la vita 12 anni fà sono io.
Perché somiglio alla ragazza di 400 anni fa la proprietaria di questo fermacapelli.
Se tu sei solo Cheon Song Yi, allora non mi interessi.
Vattene!
Non mi hai amato neppure per un attimo ?
Il tuo cuore non ha mai battuto per me, non ti sei mai preoccupato per me?
Non ti sono mai piaciuta per come sono, ma solo perché le somigliavo?
Mai. Neppure una volta.
Non ti piace Song Yi?
Oppure dietro tutto questo c'é un altro motivo ?
Proteggi Cheon Song Yi da tuo fratello.
E' questa ciò che stavi cercando?
Se te la do la lascerai in pace?
Come osi darmi ordini ?
Io ti ucciderò !
Min Joon presto se ne andrà.
Se provi dei sentimenti per lui, penso che la cosa migliore sia che tu lo dimentichi.
L'unIca cosa che posso fare e scomparire.
Sono venuto a farle una proposta.
Vuoi prenderti la tua vendetta e che io scompaia giusto?
Farò tutto ciò che vuoi.
Come mi sento pensando che presto me ne andrò ?
Uno, due, tre!
Si, hai saputo qualcosa?
Davvero?
E' morta?
Mio Dio...
[Ultime notizie: Cheon Song Yi cade sul set. Condizioni critiche.]
Pazzo.
Si, è impazzito.
[Ultime notizie: Cheon Song Yi cade sul set. Condizioni critiche.]
Che cosa è successo?
Non avrai per caso visto il procuratore vero?
Quello ero il nostro accordo.
Che cosa pensi che stia per fare?
Io sto per...
ucciderti.
Io? Tu?
Oseresti farlo?
Si, lo farò...
proprio ora.
Proprio come tu hai fatto a Cheon Song Yi...
io allo stesso modo di ucciderò.
Muori !
[My Love From Another Star] [Episodio 14]
[Una settimana prima dell'incidente]
Mi scusi. Sta bene?
Si, sto bene.
Grazie.
Non puoi cancellarle la memoria?
Eh? Cancellare la memoria di chi?
Lo sai, come nei film.
Gli alieni usano i loro poteri per cancellare la memoria alla gente.
Non puoi farlo?
E' solo un film.
Puoi fermare il tempo. Usare la telecinesi.
Puoi fare praticamente di tutto. Quindi perché non questo?
- Davvero non puoi? - Non posso.
Si, inoltre non sappiamo neppure quando le tue abilità scompariranno.
Vanno e vengono.
I tuoi super poteri sono come un lancio di dadi adesso..
Sarebbe spaventoso...
L'unica cosa che voglio è scomparire nel modo migliore.
Non c'é più nulla che io possa fare qui.
Dopo che avrò fatto tutto il possibile per lei...
Ma che cosa puoi fare per lei? Di che si tratta?
Non ci hai ancora pensato, non è vero?
Perché non puoi farlo.
Hai detto che se avresti usato le tue abilità per uccidere qualcuno...
Allora è così.
Quindi è questo ciò che é.
E' così.
Ho bisogno di vedere Do Min Joon.
Ho pensato a lungo alla tua proposta.
Hai detto che ti saresti preso la colpa per poi scomparire.
Questo non è poi così male per me.
Sarebbe stato un vero inconveniente per me.
Ma,dal momento che hai deciso di fare ritorno al tuo mondo, non ho più alcuna ragione per continuare.
Perché ho fin troppo da perdere.
Ma, se tu non farai ritorno al tuo mondo...
io so quanto tu sia speciale.
Me l'hai dimostrato innumerevoli volte.
Ho provato ad averla vinta su di te molte volte...
ma ora ora comprendo di non aver avuto alcuna possibilità.
So che non ci sarebbe alcun divertimento a mettersi contro di te.
Perché mai dovrei? Non sono così pazzo.
Se mancherai alla tua promessa, ti finirò con le mie mani.
Come hai appena detto, ti ho ben mostrato che all'occorrenza sono capacissimo di farlo.
Sappilo finora.
Si, ho compreso molto bene.
A proposito di ciò che Hee Kyung aveva menzionato la volta scorsa...
la moglie di Jae Kyung ...
Sai nulla di lei?
Come potrei saperne qualcosa?
Una cosa che disse dopo il divorzio mi infastidi molto.
Mi disse.
Che Jae Kyung è spaventoso.
Mi chiese di aiutarla.
Come è potuta essere così ingrata?
L'abbiamo accolta in famiglia quando era praticamente un'orfana.
Ma ha finito con disprezzarci e fuggire via.
E poi? Spaventata di che?
E tu non lo sei?
Lui è mio figlio, ma...
Jae Kyung è una persona difficile.
Non c'è un minimo difetto in lui, ma...
Non è come Hee Kyung. Sono sempre cauta quando gli sono accanto.
Questo è il motivo per cui lui è il mio erede.
Lui è un vincente.
A differenza di Hee Kyung.
Ma ciò che successe quando era ancora un bambino mi preoccupa.
E' stato moltissimo tempo fà!
Ti avevo già detto di non nominare mai più quella cosa!
- Sono a casa. - Buona serata.
- Buona notte. - Notte.
Stavo pensando di andare alla tomba di mio fratello la prossima settimana.
Hai tempo per accompagnarmi?
Si, verrò con te il prossimo fine settimana.
[3 giorni prima dell'incidente]
Yang Min Joo è qui?
Non abbiamo alcun paziente con quel nome.
Quanti pazienti sono ricoverati qui?
Scusi? Perché me lo domanda?
Perché è un istituto molto piccolo.
Eppure lei mi ha immediatamente risposto, senza nemmeno controllare.
Dev'essere davvero molto intelligente.
Non so di che cosa stia parlando.
Ad ogni modo, qui non abbiamo nessun paziente ricoverato con quel nome. E ora la prego di andarsene.
Oh, capisco.
Ho capito.
Hai sentito? [2 giorni prima dell'incidente]
Se Mi e Song Yi reciteranno nello stesso film.
Si, ne avevo sentito parlare.
Se Mi l'ha raccomandata.
E' proprio da lei. Ha un così buon animo.
Come mai dopo tutto ciò che Song Yi le ha fatto?
Song Yi ha sempre insistito per lavorare assieme a Se Mi.
Quando il regista diceva di no, lei rispondeva che avrebbe rinunciato alla parte se non avrebbe potuto recitare assieme a Se Mi.
Ho sempre dovuto affrontare un sacco di difficoltà a causa sua...
Ora è tutta acqua passata.
Ad ogni modo, Signor Ahn, come pensa di prendersi cura di lei?
Huh? Non me ne sto già prendendo cura?
Invii più aiutanti sul set.
Così che sia ancora più evidente che lei è la protagonista indiscussa.
La distingua da Cheon Song Yi.
Mamma!
Beh, parlare di queste cose...
Che cosa?
Non sono usciti altri articoli intitolati 'La nuova Cheon Song Yi'
oppure 'Il riscatto dell'attrice non protagonista.'
Mamma, basta.
Sono certa che abbia capito.
Ci sono ottime notizie.
Se Mi è molto richiesta per le pubblicità!
Ha ottenuto delle offerte!
Davvero?
Ho controllato il suo ufficio, e Lee Jae Kyung ha preso una pausa dal 24 al 27 Luglio.
Il segnale del suo cellulare era situato a Cheongpyeong.
E poi...
il cellulare di Han Yoo Ra ...
dal 24 al... 27 Luglio...
Stesso luogo!
Hanno scoperto della casa di vacanza a Cheongpyeong. . Fai qualcosa.
[Il giorno prima dell'incidente]
- Posso dare un'occhiata? - Si.
[Pergamena]
Questa è una casa di vacanza acquistata da Lee Jae Kyung.
Ci viene di rado.
Ha trascorso qui le vacanze l'estate scorsa.
A due chilometri da qui è situata la casa di vacanza della famiglia Lee.
Ha trascorso li le sue vacanze negli ultimi anni.
Allora perché fermarsi qui?
Sia i compratori stranieri che il Signor Lee invita,
sia gli ospiti personali, hanno il permesso di usare questo posto.
- L'attrice Han Yoo Ra ha mai soggiornato qui? - Si, la scorsa estate.
Ho sentito che il Signor Lee le ha permesso di usare la casa in quanto modella del suo dipartimento di abbigliamento.
E' venuta con un uomo.
- Sa chi era? - Si
Ha un'ottima memoria.
Ha riconosciuto una persona che ha visto più di un anno fa.
Penso di aver contratto qualche tipo di malattia da te.
Huh?
Tutti i pezzi combaciano.
Ma qualcosa non torna.
Perchè sembra che non sia Do Min Joon?
- Do Min Joon verrà domani. - Dove? Perché?
- Ha detto che verrà a confessare. - Capisco.
Huh?
Che uomo misterioso.
Quando avevo tutto il tempo infinito del mondo...
Non avrei mai pensato che quei momenti fossero preziosi.
Ma ora...
Se potessi avere anche solo un altro giorno con lei...
Allora non mi importerebbe perdere tutto.
Ma, anche se ora rinunciassi a Tutto, so benissimo che
non posso riavere indietro quel tempo.
Guardale. Non ho mai visto così tante stelle nel cielo notturno di Seoul.
Do Min Joon.
Provieni davvero da una di quelle stelle?
Hai appena detto che non ti piaccio.
Non dovevi dirmi che vieni da un'altra stella.
Perché adesso, ogni lvolta che guarderò le stelle nel cielo notturno, penserò a te.
E ora finalmente comprendo.
Quando inizi ad amare qualcuno, cominci ad avere paura.
Perchè potresti non essere in grado di proteggere quella persona.
Ho paura.
[Giorno dell'incidente]
Si, pronto?
Siamo lo staff del film "Il Testimone".
Oh ciao! Sono pronta.
Il regista vorrebbe che venissi senza trucco.
Dobbiamo girare una scena d'azione.
Non mi sono truccata.
Perché avrei dovuto?
Non mi sono truccata.
Hey! Perché sei struccata?
Hai detto che ti saresti truccata da sola.
Così non va bene, dovremo fermarci al salone.
Va bene così. Correrò comunque nel fango.
A che cosa mi servirebbe il trucco? Lascia perdere.
- E la macchina? - Posso guidare.
Non mi piace questa storia.
Che mi dici di Do Min Joon?
Manager Do! E' bello vederla.
- Non sta lavorando... - Non lavora più per me.
No?
Posso andare per prima ?
Perché prendere l'ascensore insieme non sarebbe una buona idea.
Cosa c'é che non va? Avete litigato?
Vuoi che ti parli io?
Questo è inaccettabile. Devo parlargli.
Mamma.
Hmm?
Se lo infastidirai...
allora me ne andrò via con lui.
Che cosa?
Lo amo.
Quindi gli ho chiesto di uscire ma mi ha rifiutata.
Hai perso la testa?
- Non pensi a Hee Kyung... - Quindi...
E' stata dura chiarire i miei sentimenti quindi...
Tesoro? Stai piangendo?
Piangi per un ragazzo?
Si.
Sto piangendo.
Sto piangendo stupidamente per un ragazzo.
Quindi non infastidirlo.
Dovrò cercare di fermare anche me stessa dal cercarlo da ora in poi.
- Sei impazzita! - Si.
Sono pazza.
Sei impazzito! Perché?
Perché l'hai fatto?
Altrimenti ora dovrei andare ad uccidere Lee Jae Kyung.
Dovrò fermarlo o ucciderlo.
Oppure Cheon Song Yi morirà.
Cheon Song Yi ha parlato al detective di Lee Jae Kyung e Han Yoo Ra.
Non c'é più tempo.
Allora promettimi una cosa.
Quello che hai in mente non dovrà mai accadere.
Non per quell'animale. Non posso lasciare che succeda!
Promettimelo!
Me lo devi!
Non mi hai ascoltato quando ti ho detto di vivere gli ultimi giorni in pace.
Ti avevo detto di vivere i tuoi ultimi giorni tranquillamente, ma non mi hai neppure ascoltato!
Quindi promettimi almeno questo.
Lo prometto.
Ricordati, l'hai promesso!
Se non onorerai la tua promessa...
io non vorrò più vederti.
Registreremo tutto ciò che verrà detto.
Hai capito?
Si, ho capito.
Iniziamo.
Il giorno della morte di Han Yoo Ra.
La persona che appare sulle registrazioni della CCTV...
ero io.
Continua.
[Yoo Se Mi]
- Beom! - Si?
Dovrei lavorare sulle mie battute. Puoi aiutarmi?
- Adesso? - Si. Non puoi ?
Certo che posso. Quale scena?
La diciassettesima.
Sarà meglio che mi lasci andare. I detective stanno arrivando.
Zitta!
- Io ti amo. - Amore?
Tu non mi ami.
Ami il mio aspetto.
- Ma... - Tieniti le tue scuse per l'inferno.
Addio! Zai Jian. (In cinese 'Arrivederci')
Dov'é la battura 'Addio, Zai Jian?'
Scusa, ho improvvisato. Non ti piaceva?
Perché mai ti ha raccomandata?
In questa maniera vuole dirmi che ora è lei la star.
Vuole sbattertelo in faccia.
Pensavo che fosse una brava ragazza a differenza di sua madre.
- Ma anche lei è malvagia. - Mamma.
Dovrei memorizzare le mie battute.
Che cosa devi memorizzare?
Tre parole!
Fermati subito.
Ho davvero molte scene d'azione.
Se Mi ha preso per se tutte le scene melodrammatiche mentre tu dovrai solo essere picchiata per tutto il tempo.
Ma, perché non ti hanno dato neppure una sedia?
Oggi, offre Cheon Song Yi!
Ottimo.
Mettili di fronte alla signorina Cheon Song Yi.
[Cheon Song Yi]
- Ciao Mi Yeon. - Ciao.
Come facevi a saperlo? Gliel'hai detto tu mamma?
Huh?
Mi aveva chiesto la strada per arrivare qui.
Che cosa sarebbe tutto questo?
Finirai col prendere un raffreddore.
Sai di certo come spendere bene i soldi.
Grazie Hee Kyung.
Lo spirito della nostra Song Yi si rafforzerà.
Ma certo, Cheon Song Yi non sarebbe se stessa se si lasciasse andare.
Vado a dire a tutti di venire a mangiare.
Non sarà troppo?
Devo occuparmi del personale per farti lavorare bene.
Oh si, chi lavora con te?
- Se Mi! - Se Mi.
Lavori con Se Mi.
Si.
Ora lo so anch'io.
Ho sentito che le piaci moltissimo.
Ma, perché si sta comportando così?
Dovrei aiutarla ad andare avanti.
Anch'io dovrei farlo, vero?
Ora è un pò tardi!
- Girerai li oggi? - Si, resta a guardare se hai tempo.
Oggi scriverà la storial del mondo dell'azione.
Non sei affamata? Mangia.
-Si prenda cura della mia Cheon Song Yi! - Grazie!
[Song Yi Si Occuperà Di Voi Oggi!]
Mangiate!
- Buon appetito. - Grazie.
Ne vuoi un pò?
- No grazie. - No?
- Va bene allora. - Ciao per ora.
Ma non sarà un po troppo?
- Che cosa? - Solo...
Dal momento che la protagonista è così tranquilla. L'attrice di supporto dovrebbe essere altrettanto.
Che cosa infantile! Stai forse cercando di comprarli con il cibo?
Sembra che tu non lo sappia dato che questa è la tua prima volta.
Vuoi che ti insegni come rendere tua figlia la vera protagonista?
Che cosa?
Non conta avere anche solo poche battute.
Rilassati.
E' ovvio che tu sia ansiosa.
Asiosa che le persone scoprano che tua figlia in realtà non ha una buona "materia prima".
Oh! Assistente di Regia !
Mangia con noi!
Penso che dovremmo fare una scena ridotta.
Non hai paura?
Certo che c'é l'ho.
Ma la cosa peggiore che potrebbe succedermi sarebbe morire.
Hey! Non dirlo neppure!
Non preoccuparti, non morirò.
Domani ceneremo assieme. Ti preparerò qualcosa di buono.
Su!
Giù. Come và? Bene?
Si.
Quando arriverai a metà strada, inizieranno a tirare il filo.
E faremo l'atterraggio quando avremo una ripresa piena.
Lo scopo è quello di far apparire il salto al meglio.
Va bene.
Siamo pronti!
- Non c'è pericolo che trapeli, quindi... - Jae Kyung!
Che cosa?
Che cosa state facendo? Tirate!
Cosa c'é che non va? Che cosa succede?
Perché è successo?
Hee Kyung!
Cheon Song Yi! Svegliati!
Si, hai trovato qualcosa?
Davvero?
E' morta?
Mio Dio.
[Ultime notizie: L'attrice Cheon Song Yi cade sul set. E' in condizioni critiche.]
Se Mi!
Che cosa è successo?
Che cosa è successo Se Mi?
- Signora Lee. - Non essere avventata!
Ci stanno guardando.
Perchè la mia Song Yi non può essere operata?
A causa della rottura della milza, sta sanguinando molto.
Ha sofferto per un trauma esterno. Quindi ha bisogno di ricevere una trasfusione di sangue.
Tuttavia quando abbiamo effettuato il test antibiotico, è risultato positivo per Cheon Song Yi.
Che cosa?
Si tratta di una tipologia eteromorfa del fattore RH.
Il suo sangue contiene dei rari anticorpi.
In questa struttura non disponiamo di sangue compatibile col suo.
Stiamo cercando. Ma, dato che si tratta di un'emergenza abbiamo bisogno che tutti i membri della famiglia si sottopongano al test.
C'è per caso qualcun altro?
[Cheon Song Yi cade sul set ed è critical.]
- Che cosa è successo? - Oh no.
Come possono le persone dire certe cose?
[Pensavi forse di poter vivere felicemente dopo aver ucciso Han Yoo Ra?]
Lo ucciderò! Lasciatemi andare!
Voglio denunciarli tutti!
Basta.
- Ho sentito che Cheon Song Yi ha appena avuto un incidente. - Bene! La odio.
Hey! Siete davvero degli esseri umani?
- Uscite! - Non siete le benvenute qui.
Fuori!
- Stai bene? - Forza.
Cheon Song Yi ha avuto un incidente.
E' caduta durante le riprese.
Deve stare male. Dice che è in condizioni critiche.
Dove?
Dove si trova l'ospedale?
Tu e io non corrispondiamo.
Che cosa le succederà?
Chiameranno altri ospedali.
Min Gu.
Mi Yeon. Dov'é Song Yi?
Che cosa? Così è troppo facile.
Non abbiamo dovuto neppure farle una domanda. Ha ammesso tutto.
Se ciò che ci ha detto fosse vero, non dovremmo forse arrestarla immediatamente?
L'avvocato si limita a sospirare.
Dica qualcosa.
Facciamo una pausa.
Va bene.
- Vuoi qualcosa da bere? - No grazie.
Do Min Joon.
Si?
C'é forse qualcosa che desidera proteggere?
O qualcuno?
Perchè inventare una bugia perfetta incriminandoti?
Non so come ne perché lo stiate facendo.
Ma un colpevole resterà a piede libero per colpa delle sue azioni.
Procuratore! Siamo in difficoltà.
Cheon Song Yi ha avuto un'incidente durante le riprese.
E' in condizioni critiche. Guarda!
'Cheon Song Yi critica" è al numero 1 delle ricerche internet.
Oh si! Tu sei un buon amico di Cheon Song Yi.
Come è potuto succedere?
Hey le sto parlando! Do Min Joon!
- Dove è andato Do Min Joon? - Chi?
La persona sotto interrogatorio. Se n'é appena andato?
Non l'ha fatto.
Di che stai parlando? Ha appena aperto quella porta.
No, nessuno è uscito da li prima di lei.
Io stavo guardando.
Di che stai parlando? Ha appena aperto quella porta ed è corso via.
No!
Ho qualche problema agli occhi? Do Min Joon è qui?
No, è appena corso fuori.
Sono uscito, e non è neppure li.
Era qui, ma adesso è scomparso.
Ma, questo dopo tutto mi è familiare.
Hey Do Min Joon!
Procuratore. So di sembrare pazzo, ma ho bisogno di controllare una cosa.
Proprio qui!
Esce!
Ma non esce dalla porta principale!
E' come a Hollywood.
Guarda la mia pelle d'oca!
Chi diavolo è lui? Harry Potter?
Si sta prendendo gioco di noi.
Dica qualcosa.
Che cos'é lui? Magia? E' così?
Magia?
E' un'amico di Lee Eun Kyul ?
Come può spiegare una cosa del genere?
- Sta fraintendendo tutto. - Col cavolo.
E' stato catturato dalla telecamera. Ha aperto la porta di questa stanza.
Ma nell'altra stanza di lui non c'é traccia.
E' scomparso! Come per magia!
Allora la CCTV deve essere rotta.
O difettosa.
Sta parlando seriamente?
Lo chiami e gli chieda dove si trova.
E' per caso alla Scuola di Hogwarts School di Magia e Stregoneria?
Mi sento come se stessi sognando.
E' impazzito.
Dev'essere impazzito.
Gli antigeni combaciano con quelli di Cheon Song Yi.
Di loro di preparare la OR. Abbiamo bisogno che lei sia pronto alla trasfusione di sangue.
Va bene.
Io vado. Non preoccuparti per me.
[Ultime notizie: Cheon Song Yi cade sul set. E' in condizioni critiche.]
Cosa succede?
Non avresti dovuto essere nell'ufficio del Procuratore proprio adesso?
Non era forse questo l'accordo?
Cosa pensi che stia per farti?
Io sto per...
ucciderti.
Io? Tu?
Lo farai davvero?
Si.
Lo sto per fare... proprio adesso.
Proprio come tu hai fatto a Cheon Song Yi.
Ti ucciderò nella stessa maniera.
Muori!
Tu non puoi uccidermi.
Perché io so.
Che se dovessi morire...
allora anche tu moriresti.
Non hai pensato a chi sei?
Non puoi farlo.
Hai detto che se avessi causato la morte di qualcuno con il tuo potere..
allora anche tu saresti morto.
E' per questo che non hai mai usato armi.
Non ha importanza quanto tu possa odiare qualcuno.
Non potrai mai farlo.
Non ne vale la pena morire per uccidere quell'animale.
Non mi ucciderai sacrificando la tua stessa vita, non è vero?
Abbiamo un rapporto così speciale?
Io so tutto di te.
Il tuo segreto, chi sei, da dove vieni...
e il tuo punto debole.
Ogni cosa!
Solo perché sei un alieno ciò non significa necessariamente che tu abbia più di una vita.
Hai davvero intenzione di usare quella tua unica vita per me?
Se ti uccidessi potrei fermarti...
quindi non mi importa di morire.
Anche Cheon Song Yi morirà!
Se io muoio, anche Cheon Song Yi morirà all'ospedale.
Pensi sul serio che io non abbia elaborato un piano di riserva in questo nostro gioco?
Uccidermi non basterà a fermarmi.
Se io morirò, allora morirai anche tu.
Allora, nessuno sarà in grado di proteggerla.
Ti sta bene?
Prega che Cheon Song Yi si riprenda.
Se mai dovesse accaderle qualcosa
allora tornerò per ucciderti.
Hai detto di avere molto da perdere.
Saprai che cosa signifca perdere tutto un pò alla volta.
E quando avrai perso tutto.
Saprai che cosa significa la completa distruzione.
- Osi... Sì!!!
Ti farò capire contro chi ti sei messo.
L'intervento ha avuto successo ma ha sanguinato abbondantemente.
Ha un'edema polmonare. E' stato necessario attaccarla ad un respiratore fino a che le sue condizioni non si stabilizzeranno.
Dovremo tenere d'occhio le sue condizioni.
E per quanto riguarda la sua vita? Starà bene?
Staremo a vedere.
Se fra due giorni respirerà regolarmente, allora non avrete nulla di cui preoccuparvi.
E' stata molto fortunata.
Grazie. Grazie.
Hai salvato la vita di Song Yi.
Ora vado. Chiamami se dovesse succedere qualcosa.
Resta fino a che Song Yi non si sarà svegliata.
Lei non vorrà vedermi.
Quello è sempre stato un tuo problema.
Non sai come si è sentita?
Non sai quanto a Song Yi sia mancato suo padre?
Come hai potuto non farti più vedere solo perché ha detto che non voleva più vederti?
Sei tu quello più freddo fra noi due.
Non vai a salutare papà?
Tu hai detto che io non ho un padre.
Non hai lasciato neppure una sua fotografia.
Papà.
Quando ero piccola, ti chiamavo sempre nella mia mente, papà.
Papà.
Ma adesso, io chiamo un altro nome.
Do Min Joon.
Per la prima volta
ho qualcuno che amo più di te, papà.
C'é qualcuno con cui vorrei trascorrere l'intera giornata, dall'alba al tramonto.
Non importa quanto lui cerchi di allontanarmi
io miei piedi non riescono a lasciare terra.
Non importa quanto io cerchi di odiarlo ...
non ci riesco.
Continuo a sognare i sogni tristi in cui lui mi ama.
Sottotitoli a cura del J Otaku Fans Subbers
Ancora e ancora continuo a sognare un triste sogno.
Revisione a cura di Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers